-
1 один хрен
adjinvect. kif-kif (c'est du kif-kif) -
2 ото одно и то же
prepos.gener. c'est (du) kif -
3 такой
1) (перед сущ.) telтако́й челове́к — un tel homme
тако́й (же) — pareil, semblable
э́то соверше́нно така́я же ло́жка — c'est une cuiller [kɥijɛr] toute pareille
вы всё тако́й же — vous êtes toujours le même
тако́й, како́й есть — tel quel
таки́м о́бразом — ainsi; donc, or ( в начале предложения)
до тако́й сте́пени — à tel point que...
2) (перед прил.) aussi; siтако́й же..., как... — aussi... que...
••что тако́е? — qu'y a-t-il?; comment? ( при переспрашивании)
кто тако́й? — qui est-ce?
в тако́м слу́чае — en ce cas
что же э́то тако́е? — qu'est-ce que c'est donc?
что же тут тако́го? — qu'est-ce qu'il y a là de mal?
и всё тако́е разг. — et tout le reste
есть тако́е де́ло разг. — c'est entendu, ça va; d'accord ( согласен)
не на тако́го напа́ли! разг. — vous vous trompez d'adresse!
* * *adj1) gener. ce genre de(...), de ce genre, tel que, ce type de, pareil, (с прилагательным) si, tel2) colloq. de cet acabit, kif (îò àðàá.'hif', ûàû), kif-kif -
4 это одно и то же
n1) gener. c'est la même chose, c'est kif-kif (bourricot), c'est pareil, la chose est égal2) colloq. c'est le même jus, c'est d'une, c'est tout comme -
5 то же самое
predic.1) gener. (c'est toujours) la même musique, dito mot, la même chose, le même2) colloq. c'est kif-kif, pareil3) simpl. la même Saint-Martin -
6 точь-в-точь
разг.exactement; mot à mot ( слово в слово)он точь-в-то́чь оте́ц — il est la copie de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *conj.1) argo. tout craché2) afric. kif-kif (страны Магриба) -
7 его всё равно, что
prongener. c'est kif-kif (bourricot) (...) -
8 кайф
См. также в других словарях:
kif-kif — ou kifkif [ kifkif ] adj. inv. • 1867; mot ar., littéralt « comme comme » ♦ Fam. Pareil, la même chose. Celui ci ou celui là, c est kif kif ! ⇒ 2. kif. Kif kif bourricot. ● kif kif adjectif invariable (arabe maghrébin kif, comme) Familier. C est… … Encyclopédie Universelle
kif — 1. kif [ kif ] n. m. • 1855; ar. kef → kief ♦ Mélange de tabac et de chanvre indien (⇒ haschisch). Fumer du kif. « Quelques vieux Arabes fumant le kief [sic] » (A. Gide). kif 2. kif [ kif ] n. m. • 1914; de kif kif ♦ Fam. C est du kif : c est la… … Encyclopédie Universelle
Kif Kroker — Personnage de fiction apparaissant dans Futurama Origine Amphibios 9 Genre … Wikipédia en Français
KIF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KIF est un sigle qui désigne : Knowledge Interchange Format est un langage de contenu utilisé dans le cadre des systèmes multi agents. Kif est un nom … Wikipédia en Français
Kif'n'dir — Single par Zaho extrait de l’album Dima Sortie France 15 décembre 2008 Durée 4:53 … Wikipédia en Français
KIF Kolding — KIF Kolding … Wikipédia en Français
Kif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KIF est un sigle qui désigne : Knowledge Interchange Format est un langage de contenu utilisé dans le cadre des systèmes multi agents. Kif est un nom … Wikipédia en Français
KIF Örebro DFF — Infobox club sportif KIF Örebro DFF Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Fondation 1980 … Wikipédia en Français
KIF Helsinki — Infobox club sportif KIF Helsinki Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Kronohagens Idrottsforening Hels … Wikipédia en Français
du kif — ou kif kif loc.adv. ou adv. Autant, pareil : Que ça te plaise ou pas, c est du kif. (V. caisse) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
kès (c'est du) — loc. C est du kif, c est pareil. (V. caisse) … Dictionnaire du Français argotique et populaire